Reginald in Russia - Saki

Most of the times that I've mentioned Saki in the past few years, it's been about his novellas.  Quite a few of us were reading The Unbearable Bassington a while ago, and earlier this year I read When William Came.  It's about time that I return to the form which introduced me to Saki, and for which Saki is best known: the blackly funny short story.  I've only read Beasts and Super-beasts in full (and love it to pieces) - Reginald in Russia filled in 1911 for A Century of Books.

I haven't actually read the earlier collection called simply Reginald, so I was prepared to be rather bemused by his adventures in Russia, but it turns out that (unlike that first collection) Reginald only appears in the first story, arguing with a Princess.  The rest of Reginald in Russia covers vast territories - including someone accidentally shooting someone else's fox, a feud between next-door neighbours, a werewolf, and a man trying to extricate a mouse from his trousers in a train carriage. It's all rather mad, and often dark, but delightfully so.

My favourite story ('The Baker's Dozen') is actually in the form of a play, where a widow and widower (once in love) meet again on a boat and decide to re-marry - but realise that between them, they now have thirteen children and stepchildren.  This, naturally, is an inauspicious start to marriage for the superstitious, and one of their tactics is attempting to palm off a child on fellow passenger, Mrs. Pally-Paget:

Mrs. P.-P.: Sorry for me? Whatever for?Maj.: Your childless hearth and all that, you know.  No little pattering feet.Mrs. P.-P.: Major!  How dare you?  I've got my little girl, I suppose you know.  Her feet can patter as well as other children's.Maj.: Only one pair of feet.Mrs. P.-P.: Certainly.  My child isn't a centipede.  Considering the way they move us about in those horrid jungle stations, without a decent bungalow to set one's foot in, I consider I've got a hearthless child, rather than a childless hearth.  Thank you for your sympathy all the same.  I daresay it was well meant.  Impertinence often is.

You see the sort of frivolous style that Saki excels at - which makes the darkest topics he approaches (including a boy being eaten by a werewolf, for example) never feel remotely scary or even unsettling.  It's all just delightful, because Saki is so brilliant at that peculiarly 1910s combination of whimsy, hyperbole, and litotes - the sort of thing which Wodehouse managed to stretch out for decades, but which thrived most in those innocent pre-war days.

He reviled and railed at fate and the general scheme of things, he pitied himself with a strong, deep pity too poignant for tears, he condemned every one with whom he had ever come in contact to endless and abnormal punishments.  In fact, he conveyed the impression that if a destroying angel had been lent to him for a week it would have had very little time for private study.

These stories are between two and six pages long each - brief, fun, easy to chuckle and turn to the next one.  Reginald in Russia isn't as good as Beast and Super-Beasts, for my money, but you don't have to take my word for it - if you click on either of those, it'll take you to Project Gutenberg where you can sample them yourself.  Perfect for a winter evening.

In a German Pension - Katherine Mansfield

One of the first times that I thought (forgive me) that I might actually have some sort of literary astuteness was in relation to Katherine Mansfield.  Our Vicar's Wife and I were off to a lecture day at Oxford on Modernism - this was two or three years before I started studying university - and I'd been reading a Collected Short Stories of Katherine Mansfield that my friend Barbara had given me.  I'd never heard of Katherine Mansfield before, and I immersed myself in the book.  Most I loved, some I didn't so much, but there was one I definitely liked best - and I read it out loud to Mum as we drove from Worcestershire to Oxford.  It was 'The Garden Party'.  Little did I know that it was her most famous and acclaimed short story; I didn't even know it was the title story for one of her collections.  When I found out, I thought - huh, maybe I can tell when something is good and when it isn't.

Excuse that slightly trumpet-blowing story (it doesn't feel trumpet-blowing, since it's about me-a-decade-ago, a very different person to me-now) because it does have some relevance to my post.  When reading that Collected Short Stories, the stories which didn't particularly grab me were those from In A German Pension (1911) - Mansfield's first book.  A few years ago I bought a beautiful Hesperus edition (tautology, of course - all of their books are beautiful) and I decided that it was about time that I gave In A German Pension another go.  I was actually a little pleased to see that my opinion hasn't really changed.  It doesn't prove that I was right a decade ago, but at least it means I've stayed fairly consistent in my tastes.

In A German Pension is chiefly interesting as a suggestion of what Mansfield would become - the markings of her extraordinary talent are there, but she is not yet a writer confident of her own particular abilities.

The stories were inspired by Mansfield's time spent in Europe, and are mostly from the perspective of a wry English woman, crowded with absurd characters and baffled by their foibles and anxieties.  Foolish people lecture one another, a dressmaker is mistaken for a baroness, young women flirt and retreat.  It all feels very Edwardian.  What strikes oddest is the way in which Mansfield tries to be funny.

At that moment the postman, looking like a German army officer, came in with the mail.  He threw my letters into my milk pudding, and then turned to a waitress and whispered.  She retired hastily.  The manager of the pension came in with a little tray.  A picture postcard was deposited on it, and reverently bowing his head, the manager of the pension carried it to the Baron.

Myself, I felt disappointed that there was not a salute of twenty-five guns.

This is all well and good - but it is not where Mansfield excels.  The dry, sardonic quip, the understatement, is a far cry from the subtle, clever examination of sorrow or guilt or self-awareness that Mansfield paints in delicate shades in her finest work.  Instead there are caricature women criticising one another - the sort of ribaldry and comedy-writ-large which one would expect from Jerome K. Jerome, perhaps:

"Of course it is difficult for you English to understand when you are always exposing your legs on cricket fields, and breeding dogs in your back gardens.  The pity of it!  Youth should be like a wild rose.  For myself I do not understand how your women ever get married at all."

As a brand of humour, it can be very successful - but it feels awkward from a pen that is already learning some sensitivities.  It's certainly not bad at all - it is even good.  It's just the wrong fit for Mansfield.

Only one story of the thirteen approaches her later triumphs, to my mind: 'The Swing of the Pendulum'.  It's about a woman who is about to be thrown out of her flat, since she can't afford the rent.  A young man knocks at the door, looking for someone she's never heard of - he seems to leave but, bored, she hopes he is waiting outside the door - and, a little later, he unsuccessfully tries to rape her.  More dramatic than some of her best stories, which focus on the minutiae of experience, but it does demonstrate the subtlety and perception that would later become the cornerstones of Mansfield's writing.

She heard him walk down the passage and then pause - lighting a cigarette.  Yes - a faint scent of delicious cigarette smoke penetrated her room.  She sniffed at it, smiling again.  Well, that had been a fascinating interlude!  He looked so amazingly happy: his heavy clothes and big buttoned gloves; his beautifully brushed hair... and that smile... 'Jolly' was the word - just a well-fed boy with the world for his playground.  People like that did one good - one felt 'made over' at the sight of them. Sane they were - so sane and solid.  You could depend on them never having one mad impulse from the day they were born until the day they died.  And Life was in league with them - jumped them on her knee - quite rightly, too.  At that moment she noticed Casimir's letter, crumpled up on the floor - the smile faded.  Staring at the letter she began braiding her hair - a dull feeling of rage crept through her - she seemed to be braiding it into her brain, and binding it, tightly, above her head...

Of all the writers taken too early, I think Katherine Mansfield's death at 34 is the most tragic, and the most frustrating.  Her talents were not in decline - indeed, in the two years before she died of tuberculosis she wrote not only her best stories, but the best short stories I have ever read.  Who knows what she could have written had she lived another 30, 40, 50 years?  Still - in those 34 years she achieved quite astonishing brilliance and beauty with her writing.  If In A German Pension isn't quite up to the level of her best work, then at least it serves to show us, a little, how she got there.